Inauguración

        Este 6 DE DICIEMBRE, MIÉRCOLES, la 27. Euskal Denda abrirá sus
puertas al público. Será a las 11:00 de la mañana. Tras el aurresku de honor y el corte de la cinta inaugural, tendremos la oportunidad de realizar una visita guida por los  puestos de las/os 54 artesanas/os que conforman la Euskal Denda de esta edición.

DIA: 6 de diciembre.
DONDE: Plaza del Mercado de Durango.
HORA: 11:00.

                                   ¡¡¡ Os esperamos a todas y todos!!!!
                                      ¡¡Ven a disfrutar con nosotras/os!!

Bisita prestatzeko datuak: fitxa teknikoa

    

             Hurrengo egunotan, Durangora etorri nahi izanez gero, hobe da bisita antolatzea, hori dela eta, xehetasun batzuk aurreratuko dizkizugu, zure eguna antola dezazun.

EDIZIOA: 27.a

DATA: abenduaren 6tik 10era

ORDUTEGIA: Goiza 11:00 - 14:30

                        Arratsaldea 16:30 - 20:30

                        Igandea 10 20:00ak arte

ERAKUSTOKIAK: 54

LURRALDEKA

 Araba 3 

 Bizkaia 28

     Durangaldea 6 CY jantziak, Eneko bitxiak, Veletta, Gorakat, Amalur, Restaurarte

 Gipuzkoa 14

 Lapurdi 1

 Nafarroa 8

 SEKTOREKA

Nekazaritzako elikagaiak  5     Ehuna 11

Zeramika 4                               Kosmetika 4 

Lore lehorrak 1                        Landare-zuntzak 1

Feltro 2                                    Panpigintza 1

 Zura 4                                     Euskal Kirola 1

Serigrafia 1                              Makrame 1

Larrua 3                                   Zapatagintza 1

Bitxigintza 4                             Jostailuak 1

Imitaziozko bitxigintza 4         Koadernaketa 1

Estanpazioa 1                          Kakorratz-lana 1

Zaharberritzea 1                     Txotxongiloak 1

LEKUA: Durangoko udal merkatu plaza.

BABESLERIK NAGUSIENA: Bizkaiko Foru Aldundia

BABESLEAK: Durangoko Udala

                        Durangoko Turismoa

                        DEIA

                        GARA

                        ONDA VASCA

                        ANBOTO

 INTERNETEKO HEDAPENA: www.euskaldenda.info

                                                    euskaldenda.blogspot.com/

                                                    www.arbaso.com 

KOMUNIKAZIOA: prentsa@arbaso.com

                                607 86 32 24

Prepara tu visita con estos datos: ficha técnica

            Si quieres  visitar la Euskal Denda, te adelantamos algunos detalles para que puedas organizar tu día en Durango.

EDICIÓN: 27

FECHAS: Del 6 al 10 de diciembre

HORARIO: Mañana 11:00 a 14:30

                    Tarde 16:30 a 20:30

                    Domingo 10 hasta las 20:00

PUESTOS ARTESANOS: 54

POR TERRITORIOS:

Araba 3

Bizkaia 28

Durangaldea 6 

              CY jantziak, Eneko bitxiak, Veletta, Gorakat, Amalur, Restaurarte

Gipuzkoa 14

Lapurdi 1

Nafarroa 8

POR SECTORES:

Agroalimentación 5          Textil 11

Cerámica 4                       Cosmética 4

Flor seca 1                        Fibras vegetales 1

Fieltro 2                            Muñequería 1

Madera 4                          Deporte vasco 1

Ilustración Serigrafía 1     Macramé 1

Cuero y piel 3                   Calzado 1

Joyería 4                           Juguetes 1

Bisutería 4                       Encuadernación 1

Estampación 1                Ganchillo 1

Restauración 1                Marionetas 1

 

UBICACIÓN: Plaza del Mercado. 

PATROCINADOR PRINCIPAL: Diputación Foral de Bizkaia

PATROCINADORES: Ayuntamiento de Durango

                                    Turismo Durango

                                    DEIA

                                    GARA

                                    ONDA VASCA

                                    ANBOTO

DIFUSIÓN EN LA RED: www.euskaldenda.info

                                         euskaldenda.blogspot.com/

                                         www.arbaso.com

MEDIOS DE COMUNICACION: prentsa@arbaso.com

                                                       607 86 32 24

Batu ditzagun ahotsak, eraldatu dezagun etorkizuna

          Euskararen Nazioarteko Eguna Eusko Ikaskuntzak sortu zuen 1949an. Eta Elkarteak, XXI. mendean, gizarteko aldaketa eta erronka berrietara egokituz, gogo biziz eusten dio euskal hizkuntzari bere lan arlo guztietan.

         Aurtengo leloa "Batu ditzagun ahotsak, eraldatu dezagun etorkizuna" da, eta horren harira egingo dugu lan.

        Gaur, bihar eta etzi..... beti euskaraz.

Artisauen hiria

                  Lau egun baino ez dira falta Euskal Denda zabaltzeko. Hori posible izan dadin, asko eta asko dira atsedenik gabe Durangoko azoka plazan lan egiten ari direnak, asteazkenean, aurten ere, artisautzaren topaleku eta festa gune izateko.

                Ohitura jarraituz, abenduaren zubian,  hau da, hilaren 6tik 10era, Durango Euskal Herriko kultur hiriburua izango da eta bertan artisautzak ere  agertoki berezia izango du.

Aurten parada ederra izango da, beraz, ezin duzu galdu.

Ciudad artesana

                       A penas faltan cuatro días para que la Euskal Denda luzca en todo su explendor. Para que ello sea posible son muchos los que trabajan sin descanso, en la plaza del mercado de Durango, para que en el miércoles este espacio sea, un año más, lugar de encuentro y fiesta de la artesanía.

            Como cada puente de diciembre, del 6 al 10 de este mes, la villa vizcaína, será la capital cultural de Euskal Herria y tendrá un escenario sin par dedicado a la artesanía.

            Este año llegamos con muchísimas novedades.  No te lo puedes perder.

            

Gertu-gertu dago/ Ya casi está aquí

 

Gero eta gutxiago falta da. Datorren astean Euskal Dendan elkar ikusiko dugulakoan gaude.

 

Cada vez más cerca. La semana que viene nos vemos en la Euskal Denda.

 

Durangon, abenduak 6, 7, 8, 9, 10

6, 7, 8, 9 y 10 de diciembre en Durango.