Aurtengo artisau berri batzuk

Lehengo aldiz etorri diren artisau batzuk ezagutuko ditugu hurrengo lerroetan.

                                            ARABAR BERRIA

                                           EGURRA UKITZEN

Arabakoak dira eta zuran duten lehengaia. Zur noblearekin pieza originalak sortzen dituzte. Zurezko pieza bakoitza arretaz aukeratzen dute, forma desberdinak sortzeko, eta, aldi berean, erretxinarekin eta hainbat kolore-tindu nahasten dituzte, pieza bakar eta esklusiboak lortzeko. Gasteizko lantegian denetarako lekua eta denbora dago, baita proiektu pertsonalizatuetarako ere. 

                                    GIPUZKOAKO NOBEDADEAK

                                                  MALICIA

Oihalaren bilaketatik abiatuta, kapelak, bandak eta bururako beste osagarri batzuk diseinatu eta amaitzeko, horrela igarotzen dira Alicia de Miguelen egunak, Euskal Dendara lehen aldiz iristen denak, gure janzkerari kolore-nota jarriko dion bilduma batekin. Gainera, nahi duzuna ez badu, zure ametsa egi bihurtuko du.

                                             IMPOSSIBLE BLACK

Jantzien diseinatzailea eta modaren industriak ingurumenean duen eraginez kezkatuta dagoen ehungintzako artista, Cynthia Pazmiño de la Arada artista polifazetikoa da, zuntzei kolorea eman nahi diena tindu naturalen bidez, eta eman zaion publiko baten objektu desiratu bihurtzen dituena. Hura ezagutzea kolorean eta ilusioaren munduan barneratzea da.

                                          KROMOSOMA TAILERRA 

Gabonak gertu dugu, hori dela eta, Kromosoma izan daiteke etxean haurrak dituztenen galeraren erakusle. Irudimena sustatzen duten jolasak, momentuak familian edo lagunekin partekatzeko aukera ematen dutenak, partaidetzazko jolasa bultzatuz. Kromosoman pantailetatik ihes egiten dute antzinako jolas eta jostailuetan sakontzeko. Joko horiek kalea jolasgune gisa berreskuratzen dute eta une horiek guztion artean partekatzea errazten dute.

                                             POTT KERAMIKA

Bi emakume, Jone Urain eta Maite Salutregi, inkonformistak, tematiak, sentiberak... horrela definitzen dute haien burua. Era horretan, lokatzaren bidez irudimenari forma ematen saiatzen dira. Zeramika da eguneroko plazerrez gozatzeko aztarna duten piezak sortzeko duen modua. Bere tailerrean, Itsason, naturaz eta konpainia onez inguraturik, aurkitzen dute inspirazio eta sorkuntza lekua eta bertatik ateratzen dira mundura bere lan delikatuak.

                                                      LUMA

Luma diseinu marka euskalduna, Bogolan oihalarekin eskuz egindako osagarri eta denboraz kanpoko sorkuntzen bidez bidezko merkataritza bultzatzen duena. Kulturen arteko lotura eta pertsonekiko eta inguruarekiko errespetua sustatzen duten produktuak, mundu hobea sortzeko gai diren gizarte-ekimen inklusiboen proiektu etiko inspiratzailea bultzatzen dutenak.

                                NAFARROAKO BERRI BAKARRA

                                                      IXIART

Itxiar Mielgok 20 urte baino gehiago daramatza zurarekin lotuta. Hasieran, pieza tradizionalak lantzen zituen, belaunaldiz belaunaldi transmititutako ezagutzaren ondorioz. Pixkana-pixkana, pieza garaikideenetara hurbildu da. Gauzak horrela, bere lehentasuna lan bakoitzean iraulitako arreta eta mimoa da, bakarra izan dadin eta, aldi berean, istorio bat zabal dezan.

Algunas novedades de esta edición

Conozcamos a quienes se ponen de largo por primera vez en la Euskal Denda.

                               ARABA: Tiene un representante nuevo                

                                             EGURRA UKITZEN

Se definen como personas inquietas que investigan cómo poder llevar a cabo sus originales piezas, en las que abunda la madera noble y los acabados en resina de color. Eligen cuidadosamente cada pieza de madera, para generar diferentes formas, al tiempo que las mezclan con resina y diferentes tintes de color, para conseguir piezas únicas y exclusivas. Desde complementos hasta mobiliario, en su taller de Vitoria Gasteiz hay sitio y tiempo para todo, incluso para los proyectos personalizados

                                     GIPUZKOA: Con cinco novedades

                                                      MALICIA

Partiendo de la búsqueda de la tela, para, a continuación realizar el diseño y culminar sombreros, bandas y otros complementos para la cabeza, así discurren los días de Alicia de Miguel, que llega por primera vez a la Euskal Denda, con una colección que pondrá la nota de color a nuestro atuendo. Además si no tiene lo que quieres, se lo propones y seguro que hace realidad tu sueño.

                                              IMPOSSIBLE BLACK

Diseñadora de indumentaria y artista textil preocupada por la repercusión medioambiental causada por la industria de la moda, Cynthia Pazmiño de la Arada es una artista polifacética, que busca dar color a las fibras, a través de tintes naturales, convirtiéndolos en esos objetos deseados de un público entregado. Conocerla es adentrarse en el mundo de la magia y la ilusión.

                                             KROMOSOMA TAILERRA

En unas fechas cercanas a la Navidad este puede ser el expositor de la perdición de quienes tienen niñas y niños en casa. Juegos que potencian la imaginación, que permiten compartir momentos en familia o con amigas/os, favoreciendo, el juego participativo. En Kromosoma huyen de las pantallas para ahondar en los juegos y juguetes de antaño, que recuperan la calle como espacio de juego y facilita compartir esos momentos entre iguales.

                                                    POTT KERAMIKA

Dos mujeres, Jone Urain y Maite Salutregi, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro. La cerámica es su manera de crear piezas con huella para disfrutar de los placeres cotidianos. En su taller, ubicado en Itsaso, rodeadas de naturaleza y buenas compañías, es donde encuentran su lugar de inspiración y creación y desde donde salen al mundo sus delicados trabajos. Además este año están de celebración.

                                                      LUMA

Luma es una marca de diseño euskaldun que impulsa el comercio justo a través de complementos y creaciones atemporales, fabricadas a mano con tela Bogolán. Productos que promueven la conexión entre culturas y el respeto hacia las personas y su entorno, que impulsan un inspirador proyecto ético de iniciativas sociales inclusivas, capaces de crear un mundo mejor.

                            NAFARROA: una representación nueva.

                                                         IXIART

Itxiar Mielgo lleva más de 20 años vinculada a la madera. Inicialmente su camino se decantaba por las piezas más tradicionales, fruto de un conocimiento transmitido de generación en generación. Poco a poco, ha ido acercándose a las piezas más contemporáneas. Así las cosas su máxima es el cuidado y el mimo volcado en cada obra, haciendo que sea única y que transmita, a su vez, una historia.

Zer da Arbaso???

Arbaso da Euskal dendaren eragilea; Gizarte Izaera duen irabazi asmorik gabeko elkartea da. Helburu nagusia honakoa du: euskal artisautza tradizionala eta garaikidea bultzatzea Euskal Herrian.

Arbaso izaera nazionala duen artisauen elkarte bakarra da Euskal Herrian. Ia ehun artisau-tailer biltzen ditu. Helburuak honakoak dira:

  Euskal artisautza sektorearen ordezkariak izatea.

  Artisautza tradizionala ezagutaraztea eta egunero erabiltzea sustatzea.

  Labela edo jatorrizko izendapena lortzea euskal artisautza tradizionalarentzat. Gipuzkoan eta Nafarroan badugu kalitate-etiketa bat.

  Euskal artisautza eta kultura sustatu nahi duten erakunde publikoen eta pribatuen inplikazioa lortzea.

  Eguneroko artisauen lana zaintzea, berori baita gure ondare kulturalaren etorkizuneko giltzarria. Laburbilduz, belaunaldi berriei ezagutzera ematea gure herriaren usadioak, kultur tradiziotan aberatsak gara-eta.

¿Qué es Arbaso?

    Arbaso es el alma mater de la Euskal denda, una asociación sin ánimo de lucro, declarada de Carácter Social, destinada al fomento de la Artesanía Tradicional y Contemporánea vascas y cuyo ámbito de actuación es el conjunto de Euskal Herria. Arbaso es la única asociación de artesanos/as de carácter nacional que existe en Euskal Herria. Aglutina a casi un centenar de talleres artesanales. Sus objetivos son:

- Representación del Sector Artesanal Vasco.

 - Potenciación del conocimiento y el uso cotidiano de la artesanía tradicional.

 - Consecución de un label o denominación de origen para la artesanía tradicional vasca, para ello se dispone ya de una etiqueta de calidad en Gipuzkoa y en Nafarroa

 - Conseguir la implicación de los organismos públicos y privados que deseen potenciar tanto la artesanía como la cultura vasca.

 - Preservar el trabajo artesano diario, piedra angular de nuestro futuro patrimonio cultural. En definitiva, dar a conocer a futuras generaciones venideras los usos y costumbres de este pueblo rico en cultura tradicional.

Gaurko hedabideetan/En los medios de comunicación

TELEBISTAK

DOTB

ONDA VASCA

ONDA VASCA 2

IDATZIZKOAK

Anboto 

Bizkaie

DEIA 

DEIA 2

DOT 

DURANGON

NAIZ 

Aurtengo artisauak

Gerturatzen den publikoak produktuez gozatzen du

    27a. Euskal Dendak euskal lurralde guztietako ordezkariak izango ditu. Guztira 54 artisau etorri dira Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi eta Nafarroatik, eta horietatik 15  dira berriak, hau da, artista berrien % 27. Horrek, beti bezala, balio erantsia emango dio azokari.

    Lurraldeka, beste behin ere Bizkaia  da ordezkari gehien izango duena, guztira 28  dira. Gipuzkoarren presentzia igo da aurten, lurralde horretako 14 artisauetara iritsiz. Arabatik 2 iritsi dira eta Nafarroako foru lurraldetik 8. Ipar Euskal Herritik artisau bakarra etorri da, Lapurditik hain zuzen ere.

    Durangaldeko artisauak ere bertan  dira, eskualdeko sei dira, hain zuzen ere. Guztiak ere topaketa honen klasiko handiak, aldi berean, berrikuntza ugari izango dira tailer berriekin. Ez da faltako Eneko Unzalu bitxigilea, plaza honetan ezinbesteko hitzordua duena. Gorakat elorriarrak ere ez du topaketa hau galdu nahi, Restaurarte Euskal Dendako klasikoa. Euskal Dendan ere CY Jantziak, Veletta eta Amalur sinadurak dira, azken hiru horiek berri-berriak dira Durangoko plazan.

    Sektoreka, ehungintzari lotutako artisauak izango dira nagusi, eta 11ra iritsiko dira. Horien artean denetarik aurkitu ahal izango da; osagarrietan, moda propioan edo mota guztietako beroki jantzietan aritzen/ariko direnak. Gabonak hain hurbil izanez, ezin izango dira falta bitxigintza, imitaziozko bitxiak, zeramika, zura edo kosmetika bezalako ohiko segmentuak, gremio bakoitzeko lau artisau izango ditu. 

    Gune honetan bilduko diren beste gremioetako profesionalak izango dira, hala nola: larrugintza (3) panpinagintza (1), jostailuak (1), euskal kirola (1), zapatagintza (1), makramea (1), serigrafia (1), lore lehorra (1), feltroa (2), kakorratza (1), zaharberritzea (1), landare-zuntzak (1), estanpazioa (1), txotxongiloak (1) eta enkoadernaketa (1).

    Nekazaritzako elikagaien sektoreari, halaber, leku garrantzitsua egingo zaio aurtengo Euskal Dendan, izan ere, bere arloko onenetarikoak izango dira.

Especialidades de esta edición

El público está ávido de conocer a las/os artesanas/os

     La 27. Euskal Denda contará con representantes de todos los territorios vascos. Un total de 54 artesanas/os provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa, de los que 15 firmas son novedad, lo que supone un 27% de artistas nuevos entre los presentes, lo que, como siempre, confiere un valor añadido a la feria.

    Por territorios, una vez más Bizkaia se pone a la cabeza con el mayor número de representantes. Serán un total de 28. La presencia gipuzcoana sube exponencialmente llegando a las/os 14 artesanas/os de ese territorio. De Araba llegarán 2 y al territorio foral de Nafarroa lo representarán 8. De Ipar Euskal Herria, viajará una artesana, concretamente de Lapurdi.

    La comarca del Duranguesado tendrá su propio hueco dentro de la Euskal Denda, con seis profesionales. Todos ellos grandes clásicos de este encuentro y también muchas novedades con talleres de nuevo cuño. No faltará el joyero local Eneko Unzalu, que tiene en esta plaza una cita ineludible. La elorriarra Gorakat no se pierde tampoco este encuentro, igual que Restaurarte, otro clásico admirado de la Euskal Denda. Los tres restantes son firmas nóveles en esta cita, se trata de CY Jantziak, Veletta y Amalur.

    Por sectores, sigue predominando la presencia de artesanas/os vinculadas/os al sector textil, alcanzando la cifra record de 11. Entre ellos se podrá encontrar de todo; los que se dedican a los complementos, a la moda propiamente dicha o a la confección de todo tipo prendas de abrigo. En fechas tan cercanas a la Navidad no podían faltar segmentos habituales como la joyería, la bisutería, la cerámica, la madera o la cosmética cada uno con cuatro artesanas/os por gremio.

    Otros ámbitos que se reunirán en este espacio serán los profesionales de gremios como el cuero (3), la muñequería(1), los juguetes (1), el deporte vasco (1), el macramé (1), la serigrafía (1), la flor seca (1), el fieltro (2), el ganchillo (1), la restauración (1), las fibras vegetales (1), la estampación (1), la fabricación de calzado (1), la fabricación de marionetas (1) y la encuadernación (1).

    Asimismo, el sector agroalimentario mantiene su espacio propio en la Euskal Denda con cinco especialistas, los mejores en su campo y cuyos productos ocupan un lugar más que notorio, en estas fechas que se acercan. 

     Como se puede comprobar variedad y calidad a expuertas y es que, como siempre, la Euskal Denda pondrá énfasis en responder a los gustos de la clientela, sin dejar a nadie indiferente.